[외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x04

Big Bang Theory 2x04

I’m better off alone. 혼자가 낫겠어

I beg to differ. 내 생각은 달라

I called dibs on Fishbein’s office. 피쉬바인의 사무실은 내가 찜했어

I’d love to, but I can’t make it. 가고 싶지만 못 가

Let’s roll. 출발해봅시다

It’s time to raise the roof. 함성을 질러보자

He’s irony impaired. Just move on. 그는 아이러니라는 걸 몰라, 그냥 넘어가

What’s your point? 요점이 뭐야?

Don’t take this the wrong way. 오해하진 말고 들어

I have to go throw up. 토하러 가야겠다

Big Bang Theory 2x05

There is no reason to give up. 포기할 이유는 없어

For some reason, it alarmed the other passengers and I was asked to debus.

어떤 이유에서인지 다른 승객들을 놀라게 했고 나보고 버스에서 내리라고 하더라고

Thanks for the update. 알려줘서 고마워

You know, this is my day off. 나 오늘 쉬는 날이야

Oh good, I’m not keeping you from anything. 잘됐네, 내가 뭘 방해하는 건 아니구나

You have the con. 네가 운전대를 잡고 있으니

I’ll give it a shot. 내가 한번 해볼게

Help me out here. 나 좀 도와줘

No, just for the fun of it, I’m gonna take his side. 아니, 재미로 쟤 편을 들래

How did you get here in the first place? 애초에 여긴 어떻게 왔는데?

Oh damn, I picked the wrong side. 이런, 편을 잘못 들었네

Why did Howard leave you in the middle of the road, anyway? 하워드가 대체 왜 널 길 한복판에 두고 간 거야?

Don’t look at me like that. 그렇게 쳐다보지 마

Aced it. 완벽하게 해냈어

I don’t want any hassles with the fuzz. 짭새들이랑 엮이고 싶지 않거든

One thing led to another. 어떻게 하다 보니까 그렇게 됐어

Big Bang Theory 2x06

So if you are considering going into experimental physics, my door is always open. 이론 물리분야에 관심이 있으시다면 언제든 저를 찾아오세요

I weep for the future of science. 과학의 미래에 애도하는 바입니다

There’s always a catch. 항상 문제점이 있지

Why should I cater to second-rate minds? 내가 왜 2류들의 구미를 맞춰줘야 하지?

I just got so caught up reading the draft of your latest paper. 최근에 쓰신 논문 초고 읽는 데 열중했거든요

Her loss, let’s go. 자기만 손해지 뭐, 가자

Dr. Cooper is on the verge of a breakthrough. 쿠퍼 박사님은 지금 대단한 발견을 하기 직전이예요

Ramona finally dozed off, and I need you to help me get rid of her. 라모나가 드디어 잠들었어, 제거하는 걸 도와줘

Apparently I’m in some kind of relationship, you seem to be an expert at ending them.

보아하니 나는 지금 무슨 관계인 것 같은데, 너는 그걸 끝내는 데 전문가잖아

How can I ever repay you? 내가 어떻게 보답하지?

You want me to share credit? 공을 함께 나누자고?

It took my breath away. 숨이 멎을 뻔 했어요

Would you possibly have any time for me to pick your brain? 저한테 지혜를 빌려주실 시간이 있으신가요?

I’m on a roll. 나 완전 물 올랐어