[외국어] 원서 읽기 : 이상한 나라의 앨리스 4

  Alice's Adventures in Wonderland 

mutter 중얼거리다, 투덜거리다

duchess 공작부인

paw 발, 손

whisker 수염, 구레나룻

good-natured 온화한, 부드러운

nowhere to be seen/found 어디에도 보이지 않는

fetch (영) 가지고 오다

housemaid (구식) 하녀

come upon sth ~을 우연히 발견하다

brass plate 놋쇠로 만든 표찰

in great fear lest ~할까 봐 두려움에

one's eye fall upon ~가 눈에 들어오다

looking-glass (구식) 거울

uncork 코르크의 마개를 뽑다

open inwards 안쪽으로 열린

prove a failure 수포로 돌아가다

spread out 펼치다, 뻗다

make a snatch at ~을 낚아채려고 하다

yer (비격식, 비표준) you; your

at any rate 어쨌든, 적어도

rumbling 우르릉거리는 소리

cartwheel 수레바퀴

draw down 끌어내리다

feeble 아주 약한, 허약한

fluster 허둥거리다

jack-in-the-box 깜짝 장난감 상자

have sense 지각이 있다

pebble 조약돌, 자갈

rattle 달가닥거리다

wander about 돌아다니다

in a coaxing tone 구슬리는 어조로

whereupon (격식) 그래서, 그 결과

yelp 비명

dodge behind ~뒤에 숨다

thistle 엉겅퀴

be run over 치이다, 깔리다

tumble head over heels

trample under feet 발 밑에 깔고 뭉개다

charge at ~을 향해 돌격하다

hoarsely 목 쉰

all the while 내내

with its tongue hanging out of its mouth 혀는 내밀고

buttercup 미나리아재비

stretch 뻗다

on tiptoe 발끝으로

caterpillar 애벌레

with one's arms folded 팔짱을 끼고

take notice of ~을 알아차리다, 주의하다

I do wonder what CAN have happened to me!

내게 무슨 일이 생긴 건지 정말 궁금해

When I used to read fairy-tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one!

동화책을 읽곤 했을 때 그런 일들은 절대 일어날 수 없다고 생각했는데, 내가 지금 그 안에 있잖아!

There ought to be a book written about me, that there ought!

나에 대한 책이 있어야 해, 그래야만 해!

이상한 나라의 앨리스 지난글 보기

2018/11/03 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 원서 읽기 : 이상한 나라의 앨리스 3