[외국어] 독일어원서 읽기 : 찰리와 초콜릿 공장 1

Charlie Schokoladenfabrik

찰리와 초콜릿 공장 독일어판

äußerst 대단히

die Matratze 매트리스

abends 저녁마다, 밤마다

schrecklich 끔찍한

eisig 매우 추운

kriechen 가다, 기다 (과거형 kroch)

sich leisten 경제적 여유가 있다

Geld verdienen 돈을 벌다

die Zahnpastafabrik 치약 공장

den ganzen Tag 하루종일

schrauben 돌려서 끼우다

der Deckel 뚜껑

gefüllt 가득찬

schlecht bezahlen 임금을 적게 주다

ganz gleich 매한가지인

die Hälfte 중간

der Kohl 양배추

verhungern 굶어죽다

sich auf et. freuen ~을 학수고대하다

grässlich 몹시, 매우

am schlimmsten 가장 나쁘게, 최악으로

verzichten 포기하다

der Anteil 몫, 배당

heranwachsende 청소년

sich sehnen nach ~을 동경하다

verzweifelt 매우, 극도로

der Schulweg 통학길

pressen die Nase an die Scheibe 유리창에 코를 박다

mir lief das Wasser im Mund zusammen 입안에 군침이 돌다

zusehen 바라보다, 구경하다

sahnig 크림처럼 부드러운

rein 순수한

die Folter 고문

sparen monatelang 수개월간 돈을 모으다

aufessen 남김없이 먹다 (분리)

hüten 감시하다, 경계하다

der Schatz 보물

als wäre 마치 ~인양

betrachten 관찰하다, 음미하다

anrühren 건드리다, 입을 대다 (분리)

aushalten 견디다, 참다 (분리)

vorsichtig 조심스럽게, 신중하게

die Verpackung 포장지

herausgucken 밖을 내다보다, 남몰래 엿보다 (분리)

knabbern 갉아먹다

das Häppchen 한입

herrlich 훌륭한, 호화로운

um ~ zu 동사 ~하기 위해서

auf diese Weise 이렇게

mitansehen 묵시하다

die Sichtweite 시계, 보이는 범위

Stell dir das vor! 상상해봐! Imagine that!

gewöhnlich 평범한, 보통의

allergrößt 최대의

allerberühmtest 가장 유명한

auf der ganzel Welt 세계에서

der Erfinder 발명자, 창시자

der Hersteller 제조자, 생산자

umgeben 에워싸다, 둘러싸다 (과거 umgab)

mächtig 대단한, 거대한

eisern 단단한

der Schornstein 연통, 굴뚝

quellen 부풀다, 솟아오르다

zischen 쉿소리를 내다

das Geräusch 소음

schmelzen 녹이다, 용해하다 (과거완료 geschmolzen)

himmlisch 하늘의, 천국의

vorbeigehen 스쳐지나가다 (분리)

recken 뻗치다, 펴다

sich ansehen 구경하다