[외국어] 독일어원서 읽기 : 찰리와 초콜릿 공장 3

Charlie und Schokoladenfabrik

찰리와 초콜릿 공장 독일어판 56~62쪽 단어정리

 

aus et.3 bestehen 무엇으로 구성되어 있다

schier 순수한, 깨끗한

vor die Augen; vor jn. 눈앞으로

zittern 떨다, 전율하다; 진동하다

überwältigen 제압{정복}하다; 극복하다

die Neuigkeit 새로운 사건, 색다른 일; 새 소식{정보}, 뉴스

Luft holen (schöpfen; einatmen) ~를 {들이}마시다

räuspern (말을 시작하기 전에) 헛기침하다

riesengroß 거대한, 초대형의

der Lastwagen 남성 화물차;트럭, 화물 운반차

aufessen 남김없이 먹다, 먹어 비우다 (분리)

die Schleckerei 맛있는 것; 군것질, 주전부리, 미식을 즐김.

längst 오래 전에

längst nicht 결코 ~이 아니다

phantastisch 상상의, «구어» 멋진, 훌륭한

fabulös 환상적인, 비현실적인.

geheimnisvoll 신비한

unglaublich «구어» 매우 큰, 엄청난, 매우, 굉장히

erleben 겪다, 체험{경험}하다, 겪어서 깨우치다{알다}, 체득{감득}하다

aufpassen auf ~을 주의하다 (분리)

anstellen (옆에) 놓다, 세우다, 갖다 놓다 (분리)

rufen 외치다

 

rechtzeitig 시기에 알맞은, 적시의

die Vorbereitung 준비, 채비; 마음의 준비, 각오

schrubben 박박 문지르다{닦다}; 문질러 닦아 내다

bürsten 솔질하다, 솔질하여 털어 내다

bügeln 다리미질하다.

vorbereiten 준비시키다, 채비를 갖추게 하다, 대비하게 하다, 준비하다, 대비{채비}하다 (분리)

durcheinander 뒤섞여, 난잡하게, 뒤죽박죽이 되어.

zuallererst 제일 먼저, 최초로.

überlegen 숙고하다, 고려하다

begleiten 동행하다, 수행하다

überlassen 맡기다

anlächeln ~에게 미소짓다 (분리)

ein Augenblick 일순간

packen 움켜쥐다, 붙잡다

den ganzen Tag lang 하루종일

brüllen 울부짖다, 포효하다

Dem Himmel sei Dank. 고맙기도 해라, 황송해라 

in diesem Augenblick 이때

klopfen 두들기다

die Haustür 현관 문

im nächsten Augenblick 다음 순간에, 당장

sich drängen 서로가 밀다, 떼지어 모이다, 돌진하다

aufstöbern «비유» 찾아내다, 탐색해 내다 (분리)

der Schwarm (같은 종류의 새•곤충•물고기 등의) 떼, 무리, 군집, 집단.

auf der ersten Seite 제 1면에

stundenlang 수시간, 한참동안

die Mitternacht 한밤중, 자정, 심야; «비유» 캄캄함

 

strahlend 빛을 발하는, 빛나는, 찬란한, 밝은, 환한, 명랑한, 기뻐하는.

bedecken 덮다, 덮어씌우다

sich versammeln 모이다, 집합[집결·회합]하다

hager 마른, 수척

die Gestalt 형태, 형상, 형체, 외형, 모습, 꼴

überragen «비유»∙∙∙보다 뛰어나다, 능가하다

brav 점잖은, 예의 바른, 착실한, 정직한

kauen 씹다, 갉아먹다, 씹어 부러뜨리다

der/das Kaugummi 껌, 추잉검.

mächtig 힘있는, 강력한; 대단한, 거대한

der Brocken 뚱뚱한 사람

die Windjacke 방풍 재킷 ; 바람막이

der Fanatiker 광신자; 열광자

rumhängen 어지럽게 여기저기 걸려 있다 (분리)

aufkaufen 사재다, 매점하다 (분리)

ungeheuer 터무니없이 큰, 어마어마한, 엄청난; 거대한

die Aufregung 흥분, 격앙 

sich drängeln 밀고 나아가다, 밀어닥치다, 몰려들다.

außer Rand und Band geraten/sein [통용어] 멋대로 하다, 방종하다

eilig 서둘러야 할, 긴급한

die Gewalt 힘, 권력, 권능 

zurückhalten 만류하다, 잡아두다

klettern 기어오르다; 식물 감아 오르다; (오르기 힘든 산의) 정상에 오르다

an et. {eines Dinges} mahnen 누구에게 무엇을 생각나게 하다, 무엇을 잊지 않도록 누구의 주의를 환기시키다

nach et.3 schreien 무엇을 달라고 아우성치다, 격렬하게 무엇을 요구하다

empörend 괘씸한, 불쾌한, 혐오스러운.

der Nerz 동물 밍크.

mager 여윈, 수척한, 살이 없는, 가냘픈

klapperdürr «구어» 말라빠진, 바싹 마른

anhaben (외투•구두 따위를) 몸에 걸치고 있다, 신고 있다 (분리)

die Lungenentzündung 폐렴(肺炎)

die Kirchenuhr 교회의 시계

verstummen 갑자기 침묵하다, 입을 다물다

sein Augenmerk auf jn./etw. richten 특별히 주목하다

rostig 녹슨

quietschen «구어» (감정에 북받쳐) 큰 소리를{괴성을} 지르다

der Torflügel (성문의) 익벽; 대문짝; 대문.

 

2018/11/23 - [배움 : lernen/독어 : Deutsch] - [외국어] 독일어원서 읽기 : 찰리와 초콜릿 공장 1

2018/11/30 - [배움 : lernen/독어 : Deutsch] - [외국어] 독일어원서 읽기 : 찰리와 초콜릿 공장 2