[외국어] 독일어원서 읽기 : 찰리와 초콜릿 공장 2

Charlie Schokoladenfabrik

찰리와 초콜릿 공장 독일어판 52~55쪽 단어정리

sich nicht von der Stelle rühren 가만히 앉아/서 있다

auspacken 포장을 풀다 (분리동사)

die Eintrittskarte 입장권

herausnehmen 끄집어내다 (분리동사)

festhalften 꼭 잡다 (분리동사)

schob 밀다 : schieben의 과거형

schrie 소리치다 : schreien의 과거형

herumfuchteln 휘두르다 (분리동사)

benommen 몽롱한, 혼미한

eigenartig 특별한, 고유의

schwebend 떠있는

überkommen 덮치다, 도착하다 (분리동사)

wie ein Ballon in die Luft aufsteigen 풍선이 하늘에 떠 있는 것처럼

berühren 건드리다, 접촉하다

schlug 치다, 두들기다 : schlagen의 과거형

die Schulter 어깨

aufsehen 쳐다보다, 올려다보다 (분리동사)

sich beugen 몸을 구부리다

flüstern 속삭이다, 귓속말하다

abkaufen 구입하다, 구매하다 (분리동사)

brüllen 소리치다

der Ladenbesitzer 가게 주인

bahnen 길을 내다

sein angelangt 도착하다

nicken 고개를 끄덕이다

lächeln 미소 짓다

schoss : schießen의 과거형

stürzen wie ein Wirbelwind 회오리바람처럼 급히 달려가다

heraushelfen 나오도록 도와주다 (분리동사)

erstarren 놀라서 굳다

aufrecht sitzen 바른 자세로 앉다

das Knie 무릎

klappern 덜컹 거리다

stocksteif 매우 단단한

wagen 감히 하다

leise 낮은 목소리로

Witze machen 농담하다

hinhalten 내밀다 (분리동사)

vorbeugen 앞으로 구부리다 (분리동사)

beinahe 거의

stieß 부딪히다 : stoßen의 과거형

das Urteil 판단, 의견

den Kopf heben 고개를 쳐들다

strahlend 밝은, 기뻐하는

sich breiten 퍼지다

sich röten 붉어지다

riesengroß 거대한

die Aufregung 흥분

Luft holen 호흡을 가다듬다

explodieren 폭발하다

knochig 뼈가 굵은

die Gestalt 몸매

aufrichten 똑바로 일어서다 (분리동사)

gewaltig 거대한, 엄청난

veranstalten 개최하다

das Hurra 만세, 환호

hochleben 누구 만세! (분리동사)

verfroren 추위를 타는

Schnee schaufeln 눈을 삽으로 뜨다

sein überschnappt 실성하다

der Derwisch 탁발 종단 승려

herumtanzen 춤추듯 껑충껑충 돌아다니다 (분리동사)

kostbar 비싼, 귀중한