[외국어] 영어공부 : 영드 아이티 크라우드 2x05

영드로 영국식영어배우기

<IT Crowd 2x05>

I’ll send someone up as soon as I can. 최대한 빨리 사람을 올려보낼게

Why don’t you go lie down in there? 안에 가서 좀 눕는 게 어때?

I feel rough. 몸이 별로 안 좋아

What kind of celebration would it be if you didn’t pass out at some point?

네가 뻗지 않으면 무슨 축하파티가 되겠어?

How do you know I passed out? 내가 뻗었는지 어떻게 알았어?

I’m a bit psychic sometimes. 내가 초능력이 좀 있거든

I bet you came straight from the party as well, didn’t you? 파티에서 바로 왔지?

I need to make a good impression. 좋은 인상을 줘야 해

It’s not a laughing matter, you can break the Internet. 웃을 문제가 아니예요, 인터넷을 망가뜨릴 수도 있어요

It does you no harm to look a little foolish from time to time.

가끔은 약간 바보처럼 보여도 해는 안된다고

Get Moss to do it. 모스한테 가라고 해

Besides, of the two of you, you’re the expert. 둘 중에서 네가 전문가야

You know, things are moving just so fast, I can’t keep up. 세상이 너무 빨리 변해서 따라갈 수가 없구만

You’ve got the guts to stand up in what you believe in. 자네는 자기가 믿는 것을 위해 싸울 배짱이 있어

Well, it says Moss on my phone. 내 폰에는 모스라고 적혀 있는데

Why are you disguising your voice? 왜 네 목소리를 위장하는 거야?

Why don’t you just come in and speak to me? 그냥 와서 얘기하지 그래?

You heard me, take your top off. 내 말 들었잖아, 윗도리 벗어

Even if that were true, it’s just not in their nature to learn how to use a ladder.

만약 그게 사실이라 해도, 사다리를 쓰는 법을 배우는 건 그들의 천성이 아니야

I don’t like to be negative about it, but everything you invent is worthless.

부정적으로 굴고 싶진 않지만 네가 발명하는 모든 건 가치가 없어

I sort of forget what I was talking about. 내가 하려던 말을 까먹었어

You really know your stuff. 정말 잘 알고 있네

Don’t take my word for it, take it out for a spin. 내 말만 믿지 말고 한번 써봐

There are a couple of glitches I need to iron out. 내가 해결해야 할 몇 개의 결함이 있어

I’ll have it sorted by next week. 다음주까지는 해결할 거야

Just need to get it back off Jen. 젠한테 벗어달라고 하면 돼

Helen has gone away thinking I was a stripper hired as a prank.

장난으로 고용한 스트리퍼인 줄 알고 가버렸어

I’m completely sure that I’ve absolutely sorted out the overheating problem.

과열 문제를 해결했다고 완전히 확신해

Unless I’ve made it even worse. 내가 더 악화시키지만 않았다면

I’m having a good time. 나는 좋은 시간을 보내고 있어

IT Crowd 시즌2