[외국어] 영어공부 : 영드 아이티 크라우드 2x02

영드로 배우는 영국식 영어

<IT Crowd 2x02>

Ask me what kind of phone I’ve got. 내가 무슨 폰 쓰는지 물어봐

It doesn’t matter. 상관없어

Only problem with it is that it’s got a very weedy vibrate setting. 유일한 문제는 아주 약한 진동이 설정되어 있다는 거야

weedy 아주 약한, 허약한

I’ll sort it out. 내가 해결할게

When was the last time you exercised? 마지막으로 운동을 한 게 언제야?

The last time I exercised was never. 마지막으로 운동을 한 적은 한 번도 없어

I’m still reeling from your answer to question 12. 12번의 네 대답으로 아직도 충격 받은 상태야

You’re going to love this. 너 이거 완전 좋아할 거야

This website takes all the information you just gave me and guess what it does? 네가 방금 대답한 정보를 가지고 이 웹사이트가 뭘 하는지 맞춰봐

It actually estimates the date of your death! 실제로 네가 죽는 날짜를 계산해

All right, so you’ve already done it. 그렇군, 이미 해봤구나

You know, I’m sick of saying that. 이 말하는 것도 지겨워요

I told you not to look! 보지 말라고 말했잖아

I made a mistake. 내가 실수를 했어

You don’t wanna know. 넌 알고 싶지 않을 거야

You can’t say that to me now! 이제 와서 그런 말하면 안 되지

You see, I don’t think this is taking into account leap years. 윤년을 고려하지 않은 것 같아

take into account 고려하다

How could they be that specific? 어떻게 그렇게 구체적일 수가 있어?

I would take no further notice of it. 나는 이제 무시할 거야

take no notice of sth ~을 무시하다

Have you souped up? 성능을 높였어?

soup up 성능을 높이다

I totally pimped your phone. 내가 완전 멋지게 해놨지

pimp 멋지게 하다

I had no idea you felt like this. 그렇게 느꼈다니 저는 몰랐어요

How could you forget? 어떻게 잊어버릴 수가 있어?

It’s for your ears only. 너한테만 말하는 비밀이야

for one's ears only 비밀의

Now we’re alone, I can speak frankly. 우리 둘만 있으니 솔직히 말할게