[외국어] 영어공부 : 영드 아이티 크라우드 1x06 (시즌완결)

영드로 영국식 영어배우기

<IT Crowd 1x06>

They do this every time. 그들은 항상 이래

They never remember us. 우릴 절대로 기억하지 않아

So does this mean we’re not going to the “Thank you” party? 그럼 우린 감사파티에 안 갈 거야?

I’d better fix this drawer. 이 서랍을 고치는 게 낫겠어

I hate it when people don’t listen to me! 사람들이 내 말을 안 듣는 게 싫어!

Try not to get on my nerves. 내 신경 건드리지 않게 노력해

get on one's nerves 신경을 건드리다

 

Why do you have to go and see her? 왜 정신과 의사를 만나야 하는 거야?

Shouldn’t I be on the couch? 소파에 누워야 하는 거 아닌가요?

Well, there’s obviously nothing wrong with you. 확실히 당신에겐 잘못된 점이 없어요

That’s the maddest thing I could think of! 제가 생각할 수 있는 가장 미친 일이에요

Will you stop getting at me? 나한테 잔소리 좀 그만할래?

get at sb ~에게 잔소리를 하다

Stop shouting at me! 나한테 소리 그만 질러!

Why are these things always so hard to open? 왜 이것들은 열기가 힘든 거야?

I don’t know. I feel weird. 모르겠어, 기분이 이상해

Case closed! 사건이 풀렸군!

It’s too much sugar, that’s all! 과당 섭취야, 그게 다야

I basically live on sugar. 난 기본적으로 당으로 살거든

live on ~을 먹고 살다

I feel ridiculous even saying it. 이 말을 한다는 것 자체가 말도 안되지만

I’ve never heard anything so bizarre in my life! 그렇게 기이한 말은 일생 동안 들어본 적이 없어!

bizarre 기이한

You don’t believe this theory, do you? 넌 이 이론 안 믿지, 그치?

Don’t worry, I wasn’t about to look foolish by jumping to conclusions.

걱정하지 마, 성급하게 결론을 지어서 바보처럼 보이려던 건 아니었거든

not be about to do something ~을 할 생각이 없다 

No one would use that sort of information against us. 아무도 우리를 상대로 그 정보를 이용하진 않을 거야

Oh, I only posted it about an hour ago. 겨우 한 시간 전에 게시물을 올렸어

Ever since they got famous, they’ve been at each other’s throats. 유명해지고 나서 심하게 싸우고 있어

be at each other's throats 심하게 싸우고 다투다

I’ve been feeling very gloomy all day! 오늘 하루 종일 우울했어!

You shouldn’t have sent out this e-mail detailing the symptoms. 상세한 증상을 쓴 이메일을 보내지 말았어야 했어

We have to do something. 우린 뭔가를 해야 해

I never thought it would come to this! 이렇게 될 줄은 생각도 못했어

You’ve got big balls. 넌 배짱이 두둑해

I’m trying to stay in shape. 몸매를 유지하려고 하는 중이야

If things ever got on top of you, what would you do to relax? 일들이 감당하기 힘들어졌을 때, 어떻게 긴장을 풀었어?

get on top of sb ~가 감당하기 힘들어지다

She looks exactly like my mother. She’s the spit of her! 우리 엄마랑 똑같이 생겼어, 쏙 빼닮았다고!

be the dead/very spit of ~을 빼닮다

It was heart-warming! 마음이 훈훈했어!

Don’t tell me you don’t feel the same! 너도 똑같이 느끼지 않는다고 말해봐!

I really need to get drunk. 나 진짜 취하고 싶어

We should get so drunk that we don’t know what’s going on. 무슨 일이 일어나고 있는지도 모를 정도로 취해보자

I’ve made you a cup of tea. 너 주려고 차를 타왔어

IT Crowd 시즌 1 더 보기

2018/12/22 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : 영드 아이티 크라우드 1x01

2018/12/23 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : 영드 아이티 크라우드 1x02

2018/12/24 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : 영드 아이티 크라우드 1x03

2018/12/25 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : 영드 아이티 크라우드 1x04

2018/12/26 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : 영드 아이티 크라우드 1x05