[외국어] 영어공부 : 영드 아이티 크라우드 1x03

영드 아이티 크라우드로 영어공부

<IT Crowd 1x03>

I’ll just walk you to the door. 문까지 데려다 줄게요

There’s no need. 그럴 필요 없어요

I’d quite fancy a cup of tea though. 차 한잔 하고 싶은데요

You’ve got shit on your head. 머리에 똥 묻었어요

I don’t know how it got there. 어떻게 거기 묻었는진 모르겠어요

I forgot to turn this thing on. 이걸 켜는 걸 깜빡했어

forget to ~하는 것을 잊다 (미래)

forget -ing ~한 것을 잊다 (과거)

The one time I manage to bamboozle a girl in the building into going out with me and this happens.

딱 한 번 같은 건물 여자를 정신없게 만들어서 데이트했더니 이렇게 됐어

She’s a receptionist, she’d hardly gossip. 그녀는 접수원이야 험담 같은 건 안해

She might have told Jen. 젠한테 말했나 봐

How did you even hear about this, mum? 이 얘긴 어떻게 들으신 거예요, 엄마?

I’m not overly fond of them myself there. 나도 그렇게 좋아하는 편은 아니야

be fond of ~을 좋아하다

Don’t be silly. 바보처럼 굴지 마

Wrap it up, Roy! 빨리 끝내, 로이!

Was that the woman who phoned earlier? 아까 전화했던 여자분말이야?

Why would you want to go out with Patricia anyway? 패트리샤랑 왜 데이트 하고 싶었던 건데?

Petit pois 약간 (작은 완두콩)

Bang-on! 굉장한, 딱 들어맞는

You guys don’t mind me chilling out in here, do you? 제가 여기서 좀 쉬어도 괜찮죠?

That has nothing to do with this. 이거랑은 아무 상관 없는 일이야

I hate to generalize, you know that. 일반화시키고 싶지 않지만 너도 알잖아

generalize 일반화시키다

How will you prove it to me, Roy? 어떻게 증명할 거야?

I’ll be wondering about that all night! 밤새도록 궁금해 할 거야

Why is it taking so long to download? 다운받는 데 왜 이렇게 오래 걸려?

He wants to know if you’ll go out for dinner with him tomorrow night. 내일 밤 그와 같이 저녁 데이트를 하고 싶은지 궁금하다는군요

I’m gonna take you to one of my favourite restaurants. 내가 가장 좋아하는 레스토랑에 데려갈게요

It really is the least I can do. 최소한 그 정도는 할 수 있죠

Maybe if he likes the food, he won’t beat me to death with a shoe. 만약 음식이 괜찮으면 신발로 죽을 때까지 때리지 않을 거야

I just didn’t have you down as a restaurant person. 레스토랑에 갈 타입이 아니라고 생각했어

Funniest thing I’ve seen in ages. 내가 본 중에 가장 웃겼어