본문 바로가기
반응형

전체 글213

[책] 어린 왕자 (한국어-일본어-영어-스페인어-독일어) Le Petit Prince 王子さまがどこから来たのかわかるまで、僕には時間がかかった。王子さまはたくさん質問をするのに、こちらがたずねることには、まるでおかまいなしのようだったからだ。少しずつ、なにもかもが明らかになっていったのは、たまたま王子さまの口から出たことばが、つながっていってのことだった。《星の王子さま》 It took me a long time to learn where he came from. The little prince, who asked me so many questions, never seemed to hear the ones I asked him. It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me... 2018. 3. 13.
[만화] 하현의 달 Last Quarter (한국어-일본어-영어) 下弦の月 Last Quarter まるで欠けてゆく月の様に黒闇に蝕まれて蒼ざめたこの唇で何を歌おう何を祈ろう君という太陽を失くして 마치 기우는 달처럼어둠에 잠식되어파랗게 질린그 입술로무엇을 노래하는가무엇을 기원하는가그대라는 태양을 잃고 나서 Like the fading moon,ruining the darkness,that paleness of my lips.Of what do I sing?Of what do I sing?You are my setting sun. あの青い瞳と哀しい旋律に狂おしいほど魅かれたのだ 그 파란 눈동자와 애절한 선율에 미칠 듯 끌리고 말았다 I fell hard for those blue eyes and that sad melody. この夜が明ける前に あの月が消える前に 이 밤이 새기 전에 저 .. 2018. 3. 13.
[외국어] 언어덕후가 알려주는 5개국어 공부법 안녕하세요! 언제부턴가 외국어 공부가 취미가 되어버린 언어덕후 왕햄스터입니다. 현재 일본어, 영어, 스페인어, 독일어를 공부하고 있고, 헝가리어와 크로아티아어를 조금씩 정리하고 있습니다. 제가 외국어 공부를 한다고 하면 7,8개 국어를 한다고 생각하던데 개인에 따라 외국어를 '할 줄 안다'는 의미가 다른 것 같아요. 저는 주로 외국어로 이해를 할 수 있고 대화를 나눌 수 있는 수준이 되었을 때 할 줄 안다는 상태라고 생각해요. 독일어, 중국어는 대충 알기는 하지만 회화가 불가능한 상태기 때문에 제 기준에서는 일본어,영어,스페인어 정도가 구사할 수 있는 언어예요. 초급을 공부하다가 포기한 언어도 많은데, 그래서 외국어 공부에는 '동기'가 제일 중요하다고 해요. '외국어를 공부해서 친구를 사귀겠다, 여행을 .. 2018. 3. 13.
[책] 논어 論語 (한국어-한문-영어) 논어 論語 공자께서 말씀하셨다. "배우고 때때로 익히면 또한 기쁘지 아니한가? 친한 벗이 먼 곳에서 찾아오면 또한 즐겁지 아니한가? 남이 알아주지 않아도 성내지 않는다면 그 또한 군자가 아닌가?" 子曰 "學而時習之, 不亦說乎? 有朋自遠方來, 不亦樂乎? 人不知而不慍, 不亦君子乎?"자왈 "학이시습지 불역열호 유붕자원방래 불역락호 인부지이불온 불역군자호 The Master said, 'Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? Is he not a man of complete virtue, who fee.. 2018. 3. 12.
반응형