[외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x19

빅뱅이론 단어정리

Big Bang Theory 2x19

Look, guys, for the future, I don’t mind killing the big spiders, but you have to at least try with the little ones.

얘들아, 나는 미래에도 큰 거미를 죽이는 건 상관없는데, 너희들도 작은 것부터 시도는 해봐야 해

You never think it will happen to you. 자기한테 일어날 거라곤 생각도 못하지

So they steamed your dumplings, get over it. 사람들이 네 만두를 쪘어, 그만 잊어 버려

Let me take this opportunity to point out. 이 자리를 기회 삼아 말할게

Hey, did you hear the people in 5-A are moving out? 5A에 사는 사람들이 이사간단 얘기 들었어?

How else was I supposed to say it? 그럼 어떻게 얘기를 했어야 했어?

How can you possibly know that? 네가 그걸 어떻게 알아?

If you catch my drift. 내 말을 이해한다면 (숨은 뜻)

You’re tricking me. 날 속이려는 거지?

Help me out here. 나 좀 도와줘

I’ll come over every night and have dinner with you. 매일 저녁 먹으러 올게요

The hell you will. 잘도 그러겠다

I’ll see you around. 이따 봐

Is Leonard around? 레너드 있어?

He’s upstairs at Alicia’s. 위층 알리샤네 집에 있어

Oh, all right, that’s cool, no biggie. 그렇구나, 괜찮아, 별일 아니야

Sounds like a sweet deal. 좋은 거래 같군요

That’s a little insulting, don’t you think? 약간 모욕적인데, 그렇게 생각하지 않아?

How would I know? 내가 어떻게 알겠어?

Don’t nag me. 바가지 긁지 좀 마

I don’t even know why I care. 내가 왜 신경 쓰는지 모르겠어

What’s the occasion? 무슨 일이야?

What can I say? I got my geek on, boys. 어쩌겠어? 나도 괴짜인 걸

Apples and oranges here, Sheldon. 전혀 다른 거야! (천양지차)

Can I talk to you about that for a second? 잠깐 얘기 좀 해도 될까요?

So please don’t take advantage of them. 걔네들 이용하지 마세요

Okay, lady, you are way out of line. 당신은 도를 지나쳤어요

Big Bang Theory 2x20

The whole idea behind Anything Can Happen Thursday is to get out of this rut we’ve been in.

무슨 일이든 생길 수 있는 목요일의 목적은 우리가 있는 일상에서 벗어나기 위한 거야

We agreed we’d do something different tonight. 오늘은 뭔가 다른 걸 하기로 동의했잖아

Could you pick me up a few comics for my nephew’s birthday? 내 조카 생일용으로 만화책 몇 개만 가져다 줄래?

You know this can go on all night. 밤새도록 이럴 수도 있어

Why don’t you just come with us? 그냥 우리랑 가는 게 어때?

That’s what I was trying to avoid. 그게 내가 피하려던 건데

You mean for someone who’s into comic books? 만화책에 빠진 사람 치곤 말이야?

He doesn’t really help the point I’m trying to make. 그는 내가 말하려던 걸 뒷받침해주는 예는 아니야

If you’re dead set on a comic book, try this. 만화책이라고 확고하게 정했으면, 이걸로 해보세요

You drive a hard bargain. 흥정 잘하시네요

I just wanna know why Penny’s more interested in Stuart than me. 왜 페니가 나보다 스튜어트한테 더 관심이 많은지 알고 싶을 뿐이야

You can throw all the French around you want, it doesn’t make you right.

네가 원하는 대로 프랑스어를 해도 돼, 하지만 그렇다고 네 말이 맞진 않아

You’re weighing me down. 네가 내 발목을 잡고 있어

Big Bang Theory 2x21

Do you kind of look like a shiny Sheldon? 빛나는 쉘든처럼 생겼니?

Don’t get me wrong, I’m flattered. 오해하진 마, 나는 정말 기뻐

She dumped me. 날 찼어

He obviously had feelings for her. 명백하게 그녀에게 감정이 있었던 거잖아

I know my weekend’s wide open. 주말에 아무 계획도 없어

I’m just in a good mood. 나는 기분이 좋거든

Grow up. 철 좀 들어라

There’s no place for truth on the Internet. 인터넷에는 진실이란 게 없어

I’ll catch up with you. 금방 따라갈게

Just eat your dinner while you’re waiting. 기다리는 동안 저녁 먹어

I hate to break this to you. 너한테 이런 말하고 싶지 않아

I bet if we hired her, that would cheer him up. 우리가 저 여잘 고용하면 걔 기분이 나아질 텐데

Are you trying to make small talk? 지금 잡담하려는 거니?

I really have no idea. 나는 정말 모르겠어

Cut the crap. You set this up, didn’t you? 허튼 소리 하지 마, 이거 니네가 다 짠 거지?

I’m homesick. 나 향수병이야

I suppose we could stay up and talk. 밤새도록 얘기해도 되겠지

빅뱅이론 지난글 보러가기

2018/11/14 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x16

2018/11/12 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x13

2018/11/11 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x10