[외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x13

 빅뱅이론 단어정리 

 Big Bang Theory 2x13 

I put it to you. 이렇게 설명해볼게

Please don’t cheer me up anymore. 제발 그만 위로해줄래

Come on, don’t let him get to you. 널 놀리게 두지 마

Kripke lacks the basic social skills that we take for granted. 우리가 당연하게 생각하는 사교능력이 크립키한테는 없어

take sth/sb for granted ~을 당연시여기다, ~을 당연하게 생각하다

Good luck getting time on it. 시간 잘 구해봐

Well, then, the solution is simple. I shall befriend him. 해결책은 간단하네, 친구가 되면 되겠다

befriend ~와 친구가 되다

Why don’t you take some time to reconsider? 다시 생각할 시간 좀 내보는 게 어때?

Well, I think we’re off to a terrific start. 시작이 좋은 것 같은데

Now any e-mail from Wolowitz will go right into your spam folder. 왈로위치한테서 오는 메일은 다 스팸메일함으로 갈 거야

How did you guys become friends? 너희는 어떻게 친구가 된 거야?

There was a flyer on the bulletin board at the university. 학교 게시판에 전단지가 붙었어

Well, yeah, sure, when you put it that way. 네가 그렇게 말하면 그렇겠지

It’s a questionnaire I devised. 내가 고안한 설문지야

questionnaire 설문지

devise 고안하다

I’m having some difficulty bonding with a colleague at work. 회사에서 동료랑 유대감을 형성하는 데 어려움을 겪고 있거든

have difficulty (in) -ing ~하는 데 어려움을 겪다

Is this really the best way to figure it out? 그걸 알아보려면 이게 최선의 방법일까?

Hold on, I put some real work into that. 잠깐만 그거 진짜 최선을 다했어

put work/effort into 힘을 들이다

I don’t have to break new ground here. 새로운 분야를 개척할 필요가 없겠어

break new ground 신기원을 이루다, 새로운 분야를 개척하다

Take an interest in their lives. 사람들의 삶에 관심을 가져 봐

That’s insane on the face of it. 표면적으로 미친 짓이야

on the face of it 표면적으로

If you’re gonna start sniffing people, I’m gonna go get a hot pretzel. 사생활을 캐묻고 다닐 거면 나는 핫 프레첼이나 사러 갈래

We were really hitting it off. 우리 진짜 죽이 잘 맞아

hit it off 죽이 잘 맞다

What kind of wacko are you? 너 미쳤어?

How much time you got? 시간 얼마나 있어? (할 말이 많다)

Got any dental floss? 치실 있어?

dental floss 치실

Should have, would have, could have. 이미 돌이킬 수 없어

I have no control over it. 나는 통제권이 없어

You gotta give him credit for sticking with it. 계속 시도하는 건 정말 인정해줘야 해

give credit for sb 공로를 인정하다

 Big Bang Theory 2x14 

I don't see how we missed that. 어떻게 우리가 그걸 놓쳤지?

I don’t see any way around it. 방법이 없어 보이네

I’m just a little behind on my bills. 요금이 좀 밀린 것뿐이야

Look, Sheldon, honey, I don’t want things to be weird between us. 우리 사이가 어색해지는 걸 원치 않아

Oh my God, would you just get off my case? 잔소리 좀 그만해!

I’m at a loss. 나도 모르겠어

You seem under pressure. 너 스트레스 받고 있는 거 같아

Shall we synchronize our watches? 우리 시계 맞출까?

I don’t really go by Lenny, but that’s okay. 아무도 날 Lenny라고 부르지 않지만 괜찮아

go by ~로 불리다

He just blew us off. 우릴 무시했어

I’m gonna see this through. 끝장을 볼 거야

Maybe we should have your head notarized. 어쩌면 네 머리 공증 받았어야 했나봐

notarize 공증하다

I can’t seem to get the hang of that. 이해를 할 수가 없네

get the hang of ~을 이해하다

The biggest thing was, out of the blue, Kurt shows up and gives me the money he owes me. 가장 큰 도움은, 갑자기 커트가 나타나서 빌려간 돈을 갚았다는 거야

out of the blue 난데없이, 갑자기

Penny’s hooking up with her jerk of an ex-boyfriend. 페니가 얼간이 전남친이랑 데이트 해

That’s your badge of honor. 그건 네 명예의 배지야

 

 Big Bang Theory 2x15 

Well, then, why didn’t you say that to her? 그럼 왜 그렇게 말하지 않았어?

I can’t believe you’re bringing that up. 네가 그 얘길 꺼내다니 믿을 수 없어

bring sth up ~을 꺼내다

We’ll talk about this later. 이따가 얘기하자

Well, you always say that, but we never do. 항상 그렇게 말해놓고 한번도 그런 적 없잖아

You went to the comic book store without me? 나 빼놓고 너희끼리 만화책방에 간 거야?

She’s only here a day and a half, 아직 온 지 하루하고 반나절밖에 안됐는데,

I’m seriously considering alcoholism as a new career path. 알코올 중독을 내 새로운 진로로 진지하게 고려 중이야

consider sth as ~을 ~로 고려하다

I talked to her for five minutes yesterday and I’ve been half bombed ever since. 어제 그녀랑 5분 동안 대화했는데 그 후로 줄곧 반 고주망태상태야

bombed 고주망태인

You can’t let her get into your head. 네 머릿속에 들어오게 두면 안 돼

Do you know where I was all morning? 오전 내내 내가 어디 있었는지 알아?

You never hear the end of it. 계속 그 타령을 듣게 되지

I’ve been living with your son too long. 당신 아들과 너무 오래 같이 살았어요

Gotten into some bad habits. 나쁜 습관이 생겼죠

get into a habit 습관이 생기다

I’m very tempted. 굉장히 끌리는구나

I see what you’re doing. 네가 뭘 하는지 알겠어

You see right through me, don’t you? 정말 절 꿰뚫어보시네요, 그렇죠?

I was just coming over to talk to you. 얘기하러 가려고 했었어

Shall we pick up where we left off last time? 지난번에 하던 얘기 마저 해볼까?

pick up (화제로) 다시 돌아가다

이전 빅뱅이론 정리글 보러 가기

2018/11/11 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x10

2018/11/09 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x07

2018/11/07 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x04