[외국어] 영어공부 : 빅뱅이론 season 2 (끝)

 빅뱅이론 시즌2 단어정리 

 Big Bang Theory 2x22 

They’re on me today, boys. 오늘 내가 쏜다, 얘들아

This is on the house. 이건 서비스입니다

Get over yourself. 잘난 척 그만해

It’s mind-blowing. 정말 놀라워!

blow one's mind 뿅가게 하다

Excuse me, spoiler alert. 스포일러 주의!

I guess the thing to do now is, you know, pick yourself up. 이제 네가 해야 할 일은 다시 일어서는 거야

It will knock your socks off. 너를 정말 놀라게 할 거야

know one's socks off ~를 놀라게 하다

I figure this is probably my last shot with Penny and I don’t wanna screw it up.

이번이 페니와의 마지막 기회일 테니 망치고 싶지 않아

screw up 망치다, 엉망으로 만들다

Thanks for closed-captioning my pain. 내 고통에 자막방송해줘서 고맙다

I’m really more of a right now kind of guy. 나는 현재에 사는 사람이야 (과거에 집착하지 않아)

In that case, do you mind giving me some advice? 그렇다면 나한테 충고해줄 수 있어?

That’s why he works in a comic-book store. 바로 그래서 만화책방에서 일하는 거야

I’m gonna figure out how to fix it, then I’ll tell them. 어떻게 고칠지 알아낸 다음에 말해야지

fix 수리하다, 바로잡다

I’m gonna make a coffee run. Want any? 커피 사러갈 건데, 너도 필요해?

 

 Big Bang Theory 2x23 

You went to President Seibert’s house in the middle of the night? 한밤중에 학장님 집에 갔어?

I'm in the middle of something. 나 지금 뭐하는 중이야

You could have waited until morning. 아침까지 기다릴 수 있었잖아

I am on the horns of a dilemma. 나는 딜레마에 빠졌어

Easy peasy. 아주 쉽지

It was a piece of cake. 그건 누워서 떡먹기였어

Our dreams are very small, aren’t they? 우리 꿈은 정말 소박하다, 그치?

Sorry, I was gonna tell you. 미안, 말하려고 했었어

No, you don’t have to apologize. 아냐, 사과할 필요없어

There’s no reason you have to tell me. 네가 나한테 말해야 할 필요는 없지

There is no reason to do ~할 이유가 없다

I was just surprised. 그냥 좀 놀랐어

I’m gonna miss you. 네가 그리울 거야

빅뱅이론 시즌 2 지난글 보기

2018/11/06 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x01

2018/11/07 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x04

2018/11/09 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : Big Bang Theory 2x07