[외국어] 영어공부 : 영드 미란다 2x02

영드 미란다로 영국식 영어배우기

<Miranda 2x02>

You never get any messages. 너한테 절대 메시지 안 오잖아

Is that you? Are you alive? 정말 너야? 살아 있는 거니?

Let me keep checking. 확인하게 해줘

I’d better get ready. 가서 준비해야겠다

A savoury muffin? 짭짤한 머핀?

LIFE is full of enough disappointments, Gary. 삶은 실망으로 가득하다고, 개리

I don’t know you anymore. 네가 누군지 알아보지도 못하겠다

I really wanted to introduce you to that vicar – so dishy.

너를 목사한테 소개시켜주고 싶었어, 정말 매력적인 분이야

Oh, it was mortifying. 굴욕적이었어요

mortify 굴욕감을 주다

mortified (사람이) 치욕적인

Seriously, it really freaked me out. 정말로 나 너무 놀랐어

freak 기겁하게 만들다

Well, he’s making me feel guilty. 나한테 죄책감이 들게 하잖아

I haven’t been chucked out of anywhere for three years. 3년 동안 쫓겨난 적 없어

chuck out 쫓아내다

I’m going to put my name down right now for that. 거기다 내 이름을 쓸 거야

put[write] one's name down 참가신청을 하다

We’re seeing each other. 우리 요즘 만나고 있어

Meals on Wheels. (노인을 위한) 식사배달 서비스입니다

Could you pass that on to Miranda for me, please?

미란다 씨에게 전해주겠어요?

I’m double parked. 이중주차했거든요

They couldn’t read your council tax form. 네 지방세 서식을 못 읽은 거야

council tax 지방세

I'll ask Gary to put in a good word for you. 개리한테 널 추천하라고 할게

put in a good word for sb ~를 추천하다

Is he a little bit thick? 이 사람 좀 둔하죠?

Just out of interest, 호기심에서

I’m going to give up doing good, it keeps back firing. 좋은 일 하는 건 포기할래, 계속 역효과만 낳아

give up ~하는 것을 포기하다

to stop doing or having something that is not good for your health

I just got caught reading Mein Kampf to children. 아이들에게 마인 캠프(히틀러 자서전) 읽어주다가 걸렸어

get caught 잡히다, 걸리다

I wish I hadn’t started it now. 시작도 안 했으면 좋겠어