[외국어] 영어공부 : 영드 미란다 2x03

영드로 배우는 영국식 영어

<Miranda 2x03>

Combining two meals, really, It’s insanity personified. 밥을 두 개 합치다니, 미친 짓의 전형이야

personify ~의 화신이다, ~을 전형적으로 보여주다

Do you think they know they’re in love? 자기들이 사랑에 빠졌다는 걸 알까?

in love 사랑에 빠진

You know I’m desperate to try the food there. 저 필사적으로 거기 음식 먹으려고 했던 거 알잖아요

desperate 필사적인

We could give it a shot. 우리 한번 해보자

What’s the worst that could happen? 무슨 더 안 좋은 일이 생기겠어?

Let’s go for it. 해보자

I’ll go give them a call. 가서 전화할게

Now, have you chosen your song? 네 노래 정했어?

Songs to reflect your personality. 노래는 자기 성격을 반영하지

Monday to Sunday – inclusive. 월요일부터 일요일까지

inclusive ~부터 ~까지

And weekends are doubly good. 주말에는 두 배로 좋아요

That’s not in the song, that’s a little bit of information about me. 이건 노래가 아니라 저에 대한 약간의 정보랍니다

I thought Belinda was your best friend. 벨린다는 제일 친한 친구 아니세요?

She is, but I dislike her intensely. 맞아, 하지만 나는 벨린다를 철저하게 미워해

intensely 집중적으로, 철저하게, 강하게

Please, tell me you noticed it then. 너도 눈치챘다고 말해줘

Rupert was coming on to me. 루퍼트가 나한테 추파를 던졌어

come on to sb ~에게 추파를 던지다

If this is our moment, I don’t want to regret not doing anything about it. 이게 우리의 순간이라면 아무것도 하지 않고 후회하고 싶지 않아

You know what, sometimes you can’t go wrong with a burger. 햄버거는 항상 옳아

Those are the best burgers, apart from yours. 저건 최고의 햄버거야, 네 거를 빼고

Good save. 잘 넘어갔어

Oh, I’ve got indigestion. 나 소화불량이야

indigestion 소화불량

I swear by Wind-eze. 나는 Wind-eze(약)를 엄청 신뢰해

swear by 신뢰하다

If in doubt, pop a Wind-eze. 확신이 안 서면 Wind-eze 하세요

This is now a little bit over-planned. 너무 세세하게 계획을 세웠어

I can totally see why he’s into you. 왜 찰리가 당신에게 빠져있는지 알겠네요

be into sth/sb ~에 빠진

You can’t break them up without serious proof. 제대로 된 증거 없이는 헤어지게 할 수 없어

Set a honey trap. 미인계를 쓰자

honey trap 미인계

Get him alone and if he makes a pass at you then maybe you just have to tell him. 둘만 있게 한 다음에 그가 수작을 걸면 너는 틸리한테 말해야 해

make a pass at sb ~에게 수작을 걸다

Will you give me a hand? 나 도와줄래?

No probs. 문제 없어 (No problems)

So you’re looking for a crouching tiger and a hidden dragon. 그러니까 웅크린 호랑이와 숨은 용(와호장룡의 영어 제목)을 찾는다고?

It’s too much pressure and things keep going wrong. 너무 부담감이 커 계속 일이 잘못되기만 해

I’m really sorry, I didn’t mean to put pressure on you. 미안해, 너한테 부담을 주려던 건 아니야

So get him alone, and if he really tries it on, make sure Tilly catches him in a compromising position.

compromising 낯 뜨거운

Get a grip. 정신 차려

I’m starving, shall we get a pizza? 너무 배고파요, 우리 피자 먹을까요?

If you catch my drift. 만약 제 말을 이해한다면요

미란다 시즌2 이전글보기

2018/12/03 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : 영드 미란다 2x01

2018/12/04 - [배움 : lernen/영어 : English] - [외국어] 영어공부 : 영드 미란다 2x02